Comédie musicale
30 juin & 1 juillet amphithéâtre du Domaine d’O

CHANTONS SOUS LA PLUIE
Scénario Betty Comden et Adolph Green | Chansons Nacio Herb Brown et Arthur Freed. D’après le film de la Metro-Goldwyn-Mayer, avec l’accord spécial de Warner Bros, Theatre Ventures, Inc (Chorégraphie originale du film Gene Kelly et Stanley Donen).Produit avec l’accord de Maurice Rosenfield, Lois F. Rosenfield et Cindy Pritzker, Inc
Direction Musicale, Patrick Leterme. Orchestre Le Candide Orchestra.
Durée: 1h50 entracte compris.
NOTE D’INTENTION
Chantons sous la pluie est un cas rare de l’histoire du film musical : les auteurs se voient sommés de construire un long-métrage… autour d’une chanson qui a fait ses preuves. Pas de scénario préexistant. Pas de livret sur lequel un auteur compositeur (Gershwin, par exemple) serait chargé de composer autant de tubes qu’il le peut. Pas de catalogue de chansons dans lesquelles puiser pour esquisser tant bien que mal un fil conducteur tel que cela se pratique aujourd’hui dans les juke-boxes musicals. Non, dans le cas de Singin’in the Rain, la seule matière première consiste en une chanson doucement désinvolte, légère, qui fait un pied-de nez à une des contrariétés les plus universelles et les plus anecdotiques : la pluie. En termes de propos, c’est ténu : le refrain I’m singin’ in the rain ne dit pas grand-chose de plus que ce qui constitue l’essence même de la comédie musicale (même s’il le dit bien) : tenons tête aux soucis, tenons tête aux tracas, il faut se rire du quotidien. Ce que Betty Comden et Adolph Green vont échafauder autour de cette chanson, c’est pourtant une mise en abyme enivrante de l’univers du cinéma, une déclaration d’amour passionnée aux métiers qui font du vrai avec du faux. Une méditation rêveuse sur la fiction, tellement plus attirante que la réalité. Sans Singin’ in the Rain, le cinéma de Woody Allen n’est pas possible. Celui de Jacques Demy non plus. Le film La La Land (2016) de Damien Chazelle non plus.
DISTRIBUTION

Scénario Betty Comden et Adolph Green • Chansons Nacio Herb Brown Et Arthur Freed
D’après le film de la Metro-Goldwyn-Mayer, avec l’accord spécial de Warner Bros, Theatre Ventures, Inc.
Musique éditée par EMI, tous droits administrés par Sony/ATV Music Publishing LLC
(Chorégraphie originale du film Gene Kelly et Stanley Donen).
Produit avec l’accord de Maurice Rosenfield, Lois F. Rosenfield et Cindy Pritzker, IncDirection musicale Patrick Leterme | Mise en scène Collectif Ars Lyrica (Emmanuel Dell’Erba, Patrick Leterme, Johan Nus, Mohamed Yamani) | Scénographie Mohamed Yamani | Assistanat à la scénographie Mathilde Simar | Chorégraphies Johan Nus | Chorégraphies claquettes Sylvie Planche| Costumes Gaël Bros Vandyck | Création éclairages Collectif Ars Lyrica, Arnaud Delmotte | Adaptation française Jean-Louis Grinda | Illustrations et vidéos Alejandro Gil Carrasco | Infographie David Dumortier |Réalisation des costumes Costumier Maghet | Réalisation du décor Vincent Rutten (L’Entrepool), Marc Guillaume et les équipes techniques du PBA | Directeur Technique John Cooper | Son Elsa Grelot | Régie lumière et vidéo Sébastien Lanoue | Régie plateau Frédérique Deroche, Pierre-Antoine Martin | Régie tops musicaux Max Charue, Pauline Oreins | Maquillages Laure Berthold | Coiffures Florence Jasselette | Assistants de production Laura Sandrin, Pierre-Antoine Martin | Direction artistique Mohamed Yamani, Patrick LetermeAvec Edouard Thiebaut (Don Lockwood), Marina Pangos (Kathy Selden), Marie Glorieux (Lina Lamont), Mickey De Marco (Cosmo Brown), François Langlois (Simpson), Sandrine Mallick (Dora Bailey), Alain Tournay (Dexter), Robin Morgenthaler (Rod), Ellie Van Gele (Dinsmore), Guillemette Buffet(Zelda), Clément Bernard-Cabrel (Sid Philips), Andrew Halliday (Production Singer)Ensembles Cédric Chupin, Alexia Cuvelier, Jérôme De Meuter, Lison Derefat, Andrew Halliday, Carla Hugon, Maxime Pannetrat, Lara Pegliasco, Eva TesiorowskiAvec le Candide Orchestra | Flûte / Piccolo Laura Sandrin | Reed 1 (sax soprano, clarinette) Julien Delbrouck | Reed 2 (sax alto, clarinette) Antoine Lissoir | Reed 3 (sax ténor, flûte, clarinette) Julien Cuvelier | Reed 4 (sax baryton, clarinette, clarinette basse) Mathieu Roskam | Trompettes Antoine Dawans, Marc De Vreese, Pascal Creteur | Trombones Jean-François Cosentino, Daniel Foeteler | Batterie Jérôme Baudart | Percussion Simon Drachman | Violons Paul Serri (Konzertmeister), Julien Collignon, Roxane Leuridan, Laeticia Cellura | Alto Marion Borgel | Violoncelle Aubin Denimal| Contrebasse Victor Foulon | Direction et piano Patrick Leterme | Régie orchestre Mathieu Roskam, Laura Sandrin, Patrick Leterme Une production du PBA – Palais des Beaux-Arts de Charleroi, de l’Opéra de Reims, les Folies lyriques et d’Ars Lyrica
Coproductrice Geneviève Lemal
Réalisée avec le soutien du Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge via Scope Invest, de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de la Ville de Charleroi et de la Fondation Boghossian
Produit avec l’accord de Maurice Rosenfield, Lois F. Rosenfield et Cindy Pritzker, Inc.
Singin’ in the Rain est présenté en accord avec l’Agence Drama – Paris (www.dramaparis.com) pour le compte de Music Théâtre International (Europe)
CANDIDE ORCHESTRA
Après avoir collaboré avec des dizaines de musiciens au fil de différentes productions du Palais des Beaux-Arts de Charleroi durant les cinq dernières années, le directeur musical Patrick Leterme a choisi de les rassembler sous le nom de Candide Orchestra, d’après le nom de l’oeuvre de Bernstein, elle-même adaptée de Voltaire. Candide, c’est l’invitation à l’esprit critique et à la raison, mais avec humour ; chez Bernstein, c’est la preuve éclatante que l’on peut être à la fois populaire et intelligent.
Le Candide Orchestra accompagne désormais officiellement les spectacles musicaux du PBA (coproduits par Ars Lyrica) à travers la France et la Belgique.
Ainsi, la production Un Violon sur le Toit, en tournée de 2014 à 2017, sera passée par le Cirque Royal de Bruxelles, l’Opéra Royal de Wallonie (Liège), le Palais des Festivals de Cannes, l’Opéra de Reims, l’Opéra d’Avignon, l’Opéra de Massy… Dès fin 2017, Les Parapluies de Cherbourg, basé sur le film de Jacques Demy et Michel Legrand, sera appelé à tourner de façon similaire pour plusieurs dizaines de représentations à travers la Belgique et la France.
Patrick Leterme
DIRECTION MUSICALE & CO-DIRECTION ARTISTIQUE

Patrick Leterme travaille en tant que directeur musical, compositeur, pianiste et homme de médias. Après un Master en Piano d’Accompagnement avec Grande Distinction au Conservatoire Royal de Liège (Belgique) et un Zusatzstudium (Post Master) en Liedbegleitung (Accompagnement du chant) à la Musikhochschule de Cologne, il s’installe à Bruxelles.
Il travaille comme chef de chant dans les trois maisons d’opéra du pays (Opéra Royal de Wallonie (Liège), Vlaamse Opera, Théâtre National de la Monnaie (Bruxelles)), puis développe son activité de directeur musical. Directeur musical de plusieurs productions au Palais des Beaux-Arts de Charleroi (PBA) (compagnie Ars Lyrica), il est également co-directeur artistique du spectacle Un Violon sur le Toit qu’il est amené à diriger à travers un large réseau de maisons d’opéra belges et françaises. En 2017-2018, il tournera dans le même cadre avec la production Les Parapluies de Cherbourg d’après l’oeuvre de Jacques Demy et Michel Legrand.
RENSEIGNEMENTS : www.folieslyriques.com Billetterie 07 49 25 69 39